Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Türkisch - Ä±ch gehe unter die Treppe.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Türkisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Text Übermittelt von ssarp91	Herkunftssprache: Deutsch Ä±ch gehe unter die Treppe.

Titel	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Übersetzung Türkisch Übersetzt von 44hazal44	Zielsprache: Türkisch Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 23 Januar 2009 22:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 Dezember 2008 22:48
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 Dezember 2008 01:07
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 Dezember 2008 22:55
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 Januar 2009 22:41
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal