Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Turkų - Ä±ch gehe unter die Treppe.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Turkų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Tekstas Pateikta ssarp91	Originalo kalba: Vokiečių Ä±ch gehe unter die Treppe.

Pavadinimas	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Vertimas Turkų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

Validated by handyy - 23 sausis 2009 22:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 gruodis 2008 22:48
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 gruodis 2008 01:07
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 gruodis 2008 22:55
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 sausis 2009 22:41
	handyy Žinučių kiekis: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal