Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Turc - Ä±ch gehe unter die Treppe.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Turc

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Text Enviat per ssarp91	Idioma orígen: Alemany Ä±ch gehe unter die Treppe.

Títol	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Traducció Turc Traduït per 44hazal44	Idioma destí: Turc Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

Darrera validació o edició per handyy - 23 Gener 2009 22:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Desembre 2008 22:48
	merdogan Nombre de missatges: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 Desembre 2008 01:07
	handyy Nombre de missatges: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 Desembre 2008 22:55
	handyy Nombre de missatges: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 Gener 2009 22:41
	handyy Nombre de missatges: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal