Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Turski - ıch gehe unter die Treppe.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiTurski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ıch gehe unter die Treppe.
Tekst
Poslao ssarp91
Izvorni jezik: Njemački

ıch gehe unter die Treppe.

Naslov
Merdivenin altına gidiyorum.
Prevođenje
Turski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Turski

Merdivenin altına gidiyorum.
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 23 siječanj 2009 22:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 prosinac 2008 22:48

merdogan
Broj poruka: 3769
"ıch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.

31 prosinac 2008 01:07

handyy
Broj poruka: 2118
Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?

31 prosinac 2008 22:55

handyy
Broj poruka: 2118
Here is your CC

CC: merdogan

23 siječanj 2009 22:41

handyy
Broj poruka: 2118
OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation.

Enjoy your points Hazal