Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Turco - Ä±ch gehe unter die Treppe.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Turco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Texto Enviado por ssarp91	Língua de origem: Alemão Ä±ch gehe unter die Treppe.

Título	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Tradução Turco Traduzido por 44hazal44	Língua alvo: Turco Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

Última validação ou edição por handyy - 23 Janeiro 2009 22:41

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Dezembro 2008 22:48
	merdogan Número de mensagens: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 Dezembro 2008 01:07
	handyy Número de mensagens: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 Dezembro 2008 22:55
	handyy Número de mensagens: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 Janeiro 2009 22:41
	handyy Número de mensagens: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal