Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Turcă - Ä±ch gehe unter die Treppe.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Turcă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Text Înscris de ssarp91	Limba sursă: Germană Ä±ch gehe unter die Treppe.

Titlu	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Traducerea Turcă Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Turcă Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 23 Ianuarie 2009 22:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Decembrie 2008 22:48
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 Decembrie 2008 01:07
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 Decembrie 2008 22:55
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 Ianuarie 2009 22:41
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal