Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Turka - Ä±ch gehe unter die Treppe.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Turka

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Teksto Submetigx per ssarp91	Font-lingvo: Germana Ä±ch gehe unter die Treppe.

Titolo	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Traduko Turka Tradukita per 44hazal44	Cel-lingvo: Turka Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 23 Januaro 2009 22:41

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Decembro 2008 22:48
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 Decembro 2008 01:07
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 Decembro 2008 22:55
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 Januaro 2009 22:41
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal