Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - Ä±ch gehe unter die Treppe.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Turecki

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Tekst Wprowadzone przez ssarp91	Język źródłowy: Niemiecki Ä±ch gehe unter die Treppe.

Tytuł	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez 44hazal44	Język docelowy: Turecki Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 23 Styczeń 2009 22:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Grudzień 2008 22:48
	merdogan Liczba postów: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 Grudzień 2008 01:07
	handyy Liczba postów: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 Grudzień 2008 22:55
	handyy Liczba postów: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 Styczeń 2009 22:41
	handyy Liczba postów: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal