Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Turc - Ä±ch gehe unter die Treppe.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Texte Proposé par ssarp91	Langue de départ: Allemand Ä±ch gehe unter die Treppe.

Titre	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Traduction Turc Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Turc Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

Dernière édition ou validation par handyy - 23 Janvier 2009 22:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Décembre 2008 22:48
	merdogan Nombre de messages: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 Décembre 2008 01:07
	handyy Nombre de messages: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 Décembre 2008 22:55
	handyy Nombre de messages: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 Janvier 2009 22:41
	handyy Nombre de messages: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal