Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Almanca-Türkçe - ıch gehe unter die Treppe.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaTürkçe

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ıch gehe unter die Treppe.
Metin
Öneri ssarp91
Kaynak dil: Almanca

ıch gehe unter die Treppe.

Başlık
Merdivenin altına gidiyorum.
Tercüme
Türkçe

Çeviri 44hazal44
Hedef dil: Türkçe

Merdivenin altına gidiyorum.
En son handyy tarafından onaylandı - 23 Ocak 2009 22:41





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

30 Aralık 2008 22:48

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
"ıch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.

31 Aralık 2008 01:07

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?

31 Aralık 2008 22:55

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
Here is your CC

CC: merdogan

23 Ocak 2009 22:41

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation.

Enjoy your points Hazal