Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Turkki - Ä±ch gehe unter die Treppe.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Turkki

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ä±ch gehe unter die Treppe.
Teksti Lähettäjä ssarp91	Alkuperäinen kieli: Saksa Ä±ch gehe unter die Treppe.

Otsikko	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
Käännös Turkki Kääntäjä 44hazal44	Kohdekieli: Turkki Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 23 Tammikuu 2009 22:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Joulukuu 2008 22:48
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		31 Joulukuu 2008 01:07
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		31 Joulukuu 2008 22:55
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		23 Tammikuu 2009 22:41
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal