Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-トルコ語 - Ä±ch gehe unter die Treppe.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ä±ch gehe unter die Treppe.
テキスト ssarp91様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Ä±ch gehe unter die Treppe.

タイトル	Merdivenin altÄ±na gidiyorum.
翻訳トルコ語 44hazal44様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Merdivenin altÄ±na gidiyorum.

最終承認・編集者 handyy - 2009年 1月 23日 22:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 30日 22:48
	merdogan 投稿数: 3769	"Ä±ch gehe unter die Treppe" ist ein Ausdruck.
		2008年 12月 31日 01:07
	handyy 投稿数: 2118	Merdogan, I am not very good at German, but as far as I understood, you mean it is a saying, right? But what is exactly wrong with it?
		2008年 12月 31日 22:55
	handyy 投稿数: 2118	Here is your CC CC: merdogan
		2009年 1月 23日 22:41
	handyy 投稿数: 2118	OK, it is only you Merdogan who says it needs editing; all the others say it is accurate, so I'll validate this translation. Enjoy your points Hazal