Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Holland-Boszniai - hallo, alles goed met jou? Ik heb jou lang niet...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : HollandBoszniai

Témakör Napi élet

Cim
hallo, alles goed met jou? Ik heb jou lang niet...
Szöveg
Ajànlo De tovenaar
Nyelvröl forditàs: Holland

hallo, alles goed met jou?
Ik heb jou lang niet meer gezien..
je was zat/dronken!

Cim
Cao, kako si? Dugo te nisam...
Fordítás
Boszniai

Forditva Sofija_86 àltal
Forditando nyelve: Boszniai

Cao, kako si?
Dugo te nisam videla/video…
Bio/Bila si pijan/pijana!
Magyaràzat a forditàshoz
"kako si" ili "jel je sve ok" Mi vise koristimo "kako si" i "sta ima" ali Holandjani kazu "jel je sve ok?"

neznam dali se piše muškoj ili zenskoj osobi.
Validated by lakil - 14 Január 2009 03:49