Traduko - Nederlanda-Bosnia lingvo - hallo, alles goed met jou? Ik heb jou lang niet...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Taga vivo

Titolo	hallo, alles goed met jou? Ik heb jou lang niet...
Teksto Submetigx per De tovenaar	Font-lingvo: Nederlanda hallo, alles goed met jou? Ik heb jou lang niet meer gezien.. je was zat/dronken!

Titolo	Cao, kako si? Dugo te nisam...
Traduko Bosnia lingvo Tradukita per Sofija_86	Cel-lingvo: Bosnia lingvo Cao, kako si? Dugo te nisam videla/videoâ€¦ Bio/Bila si pijan/pijana!
Rimarkoj pri la traduko	"kako si" ili "jel je sve ok" Mi vise koristimo "kako si" i "sta ima" ali Holandjani kazu "jel je sve ok?" neznam dali se piÅ¡e muÅ¡koj ili zenskoj osobi.

Laste validigita aŭ redaktita de lakil - 14 Januaro 2009 03:49