Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Холандски-Босненски - hallo, alles goed met jou? Ik heb jou lang niet...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиБосненски

Категория Битие

Заглавие
hallo, alles goed met jou? Ik heb jou lang niet...
Текст
Предоставено от De tovenaar
Език, от който се превежда: Холандски

hallo, alles goed met jou?
Ik heb jou lang niet meer gezien..
je was zat/dronken!

Заглавие
Cao, kako si? Dugo te nisam...
Превод
Босненски

Преведено от Sofija_86
Желан език: Босненски

Cao, kako si?
Dugo te nisam videla/video…
Bio/Bila si pijan/pijana!
Забележки за превода
"kako si" ili "jel je sve ok" Mi vise koristimo "kako si" i "sta ima" ali Holandjani kazu "jel je sve ok?"

neznam dali se piše muškoj ili zenskoj osobi.
За последен път се одобри от lakil - 14 Януари 2009 03:49