Traducerea - Olandeză-Bosniac - hallo, alles goed met jou? Ik heb jou lang niet...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană | hallo, alles goed met jou? Ik heb jou lang niet... | | Limba sursă: Olandeză
hallo, alles goed met jou?
Ik heb jou lang niet meer gezien..
je was zat/dronken! |
|
| Cao, kako si? Dugo te nisam... | | Limba ţintă: Bosniac
Cao, kako si?
Dugo te nisam videla/video…
Bio/Bila si pijan/pijana!
| Observaţii despre traducere | "kako si" ili "jel je sve ok" Mi vise koristimo "kako si" i "sta ima" ali Holandjani kazu "jel je sve ok?"
neznam dali se piše muškoj ili zenskoj osobi.
|
|
Validat sau editat ultima dată de către lakil - 14 Ianuarie 2009 03:49
| 
Traduceri preferate
