ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپانیولی - Guardar - AntÃ´nio CÃcero

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر، ترانه

عنوان	Guardar - AntÃ´nio CÃcero
متن JesseRS پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Guardar uma coisa Ã© olhÃ¡-la, mirÃ¡-la por admirÃ¡-la, iluminÃ¡-la ou ser por ela iluminado. Por isso melhor se guarda o vÃ´o de um pÃ¡ssaro Do que um pÃ¡ssaro sem vÃ´os.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Poesia de AntÃ´nio CÃcero.

عنوان	Guardar - AntÃ´nio CÃcero
ترجمه اسپانیولی italo07 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Guardar una cosa es verla, mirarla por admirarla, iluminarla o ser iluminado por ella. Por eso es mejor guardarse el vuelo de un pÃ¡jaro Que un pÃ¡jaro sin vuelos.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 1 فوریه 2009 12:58

ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپانیولی - Guardar - AntÃ´nio CÃ­cero