Fordítás - Angol-Francia - Well said my man!Vàrakozàs alatt Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :  
Témakör Szabad iràs - Szorakozàs / Utazàs  Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme". | | | Nyelvröl forditàs: Angol
Well said my man! | | |
|
| | | Forditando nyelve: Francia
Bien dit mon gars! | | The English text says "MY man", I think English usually say simply "man", and I translated as if it was "well said, man!"
Because when someone says "my man" (as the Lou Reed's song "I'm waiting for my man", it has another connotation, the "man" can be some drug dealer. Or if it is a woman who said that to her man, it could be translated as "bien dit mon HOMME" |
|
| 
Kedvenc fordítások
- 16 Március 2009 18:03