Übersetzung - Englisch-Französisch - Well said my man!momentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Freies Schreiben - Erholung / Reise  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | | | Herkunftssprache: Englisch
Well said my man! | Bemerkungen zur Übersetzung | |
|
| | | Zielsprache: Französisch
Bien dit mon gars! | Bemerkungen zur Übersetzung | The English text says "MY man", I think English usually say simply "man", and I translated as if it was "well said, man!"
Because when someone says "my man" (as the Lou Reed's song "I'm waiting for my man", it has another connotation, the "man" can be some drug dealer. Or if it is a woman who said that to her man, it could be translated as "bien dit mon HOMME" |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 16 März 2009 18:03
| 
Lieblingsübersetzungen
