Превод - Английски-Френски - Well said my man!Текущо състояние Превод
Този текст го има и на следните езици:  
Категория Безплатно писане - Развлечение / Пътуване  Молбата е за превод само на смисъла. | | | Език, от който се превежда: Английски
Well said my man! | | |
|
| | | Желан език: Френски
Bien dit mon gars! | | The English text says "MY man", I think English usually say simply "man", and I translated as if it was "well said, man!"
Because when someone says "my man" (as the Lou Reed's song "I'm waiting for my man", it has another connotation, the "man" can be some drug dealer. Or if it is a woman who said that to her man, it could be translated as "bien dit mon HOMME" |
|
За последен път се одобри от Francky5591 - 16 Март 2009 18:03
| 
Любими преводи
