Traducció - Anglès-Francès - Well said my man!Estat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
Categoria Escriptura lliure - Diversió / Viatge  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | | | Idioma orígen: Anglès
Well said my man! | | |
|
| | | Idioma destí: Francès
Bien dit mon gars! | | The English text says "MY man", I think English usually say simply "man", and I translated as if it was "well said, man!"
Because when someone says "my man" (as the Lou Reed's song "I'm waiting for my man", it has another connotation, the "man" can be some drug dealer. Or if it is a woman who said that to her man, it could be translated as "bien dit mon HOMME" |
|
Darrera validació o edició per Francky5591 - 16 Març 2009 18:03
| 
Traduccions favorites
