번역 - 영어-프랑스어 - Well said my man!현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 자유롭게 쓰기 - 오락 / 여행  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | | | 원문 언어: 영어
Well said my man! | | |
|
| | | 번역될 언어: 프랑스어
Bien dit mon gars! | | The English text says "MY man", I think English usually say simply "man", and I translated as if it was "well said, man!"
Because when someone says "my man" (as the Lou Reed's song "I'm waiting for my man", it has another connotation, the "man" can be some drug dealer. Or if it is a woman who said that to her man, it could be translated as "bien dit mon HOMME" |
|
Francky5591 에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 16일 18:03
| 
좋아하는 번역문
