Traduzione - Inglese-Francese - Well said my man!Stato attuale Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:  
Categoria Scrittura-libera - Tempo libero / Viaggi  Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". | | | Lingua originale: Inglese
Well said my man! | | |
|
| | | Lingua di destinazione: Francese
Bien dit mon gars! | | The English text says "MY man", I think English usually say simply "man", and I translated as if it was "well said, man!"
Because when someone says "my man" (as the Lou Reed's song "I'm waiting for my man", it has another connotation, the "man" can be some drug dealer. Or if it is a woman who said that to her man, it could be translated as "bien dit mon HOMME" |
|
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 16 Marzo 2009 18:03
| 
Traduzioni preferite
