अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - Well said my man!अहिलेको अवस्था अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:  
Category Free writing - Recreation / Travel  This translation request is "Meaning only". | | | स्रोत भाषा: अंग्रेजी
Well said my man! | अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी | |
|
| | | अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली
Bien dit mon gars! | अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी | The English text says "MY man", I think English usually say simply "man", and I translated as if it was "well said, man!"
Because when someone says "my man" (as the Lou Reed's song "I'm waiting for my man", it has another connotation, the "man" can be some drug dealer. Or if it is a woman who said that to her man, it could be translated as "bien dit mon HOMME" |
|
| 
Favorite translations
- 2009年 मार्च 16日 18:03