Traduction - Anglais-Français - Well said my man!Etat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Ecriture libre - Divertissement / Voyage  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | | | Langue de départ: Anglais
Well said my man! | Commentaires pour la traduction | |
|
| | | Langue d'arrivée: Français
Bien dit mon gars! | Commentaires pour la traduction | The English text says "MY man", I think English usually say simply "man", and I translated as if it was "well said, man!"
Because when someone says "my man" (as the Lou Reed's song "I'm waiting for my man", it has another connotation, the "man" can be some drug dealer. Or if it is a woman who said that to her man, it could be translated as "bien dit mon HOMME" |
|
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 16 Mars 2009 18:03
| 
Traductions préférées
