Prevođenje - Engleski-Francuski - Well said my man!Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Slobodno pisanje - Rekreacija / Putovanja  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Engleski
Well said my man! | | |
|
| | | Ciljni jezik: Francuski
Bien dit mon gars! | | The English text says "MY man", I think English usually say simply "man", and I translated as if it was "well said, man!"
Because when someone says "my man" (as the Lou Reed's song "I'm waiting for my man", it has another connotation, the "man" can be some drug dealer. Or if it is a woman who said that to her man, it could be translated as "bien dit mon HOMME" |
|
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 16 ožujak 2009 18:03
| 
Omiljeni prijevodi
