Översättning - Engelska-Franska - Well said my man!Aktuell status Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:  
Kategori Fritt skrivande - Rekreation/Resor  Denna textöversättning avser Endast Betydelsen. | | | Källspråk: Engelska
Well said my man! | Anmärkningar avseende översättningen | |
|
| | | Språket som det ska översättas till: Franska
Bien dit mon gars! | Anmärkningar avseende översättningen | The English text says "MY man", I think English usually say simply "man", and I translated as if it was "well said, man!"
Because when someone says "my man" (as the Lou Reed's song "I'm waiting for my man", it has another connotation, the "man" can be some drug dealer. Or if it is a woman who said that to her man, it could be translated as "bien dit mon HOMME" |
|
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 16 Mars 2009 18:03
| 
Favoritöversättningar
