Oversettelse - Engelsk-Fransk - Well said my man!Nåværende status Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:  
Kategori Fri skriving - Rekreasjon / Reiseliv  Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen". | | | Kildespråk: Engelsk
Well said my man! | Anmerkninger gjeldende oversettelsen | |
|
| | | Språket det skal oversettes til: Fransk
Bien dit mon gars! | Anmerkninger gjeldende oversettelsen | The English text says "MY man", I think English usually say simply "man", and I translated as if it was "well said, man!"
Because when someone says "my man" (as the Lou Reed's song "I'm waiting for my man", it has another connotation, the "man" can be some drug dealer. Or if it is a woman who said that to her man, it could be translated as "bien dit mon HOMME" |
|
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 16 Mars 2009 18:03
| 
Favorittoversettelser
