Fordítás - Brazíliai portugál-Katalán - A vida é um sopro.

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Témakör Kifejezés - Napi élet

Cim A vida é um sopro. Szöveg Ajànlo joaopety Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál A vida é um sopro.

Cim La vida són quatre dies. Fordítás Katalán Forditva Jordir àltal Forditando nyelve: Katalán La vida són quatre dies. Magyaràzat a forditàshoz La traducció literal no tindria sentit.

Legutolsó üzenet

Szerző Hozzászólás 5 Àprilis 2009 10:44 Isildur__ Hozzászólások száma: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 Àprilis 2009 21:38 Jordir Hozzászólások száma: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi