Traducerea - Portugheză braziliană-Catalană - A vida é um sopro.

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Viaţa cotidiană

Titlu A vida é um sopro. Text Înscris de joaopety Limba sursă: Portugheză braziliană A vida é um sopro.

Titlu La vida són quatre dies. Traducerea Catalană Tradus de Jordir Limba ţintă: Catalană La vida són quatre dies. Observaţii despre traducere La traducció literal no tindria sentit.

Ultimele mesaje

Autor Mesaj 5 Aprilie 2009 10:44 Isildur__ Numărul mesajelor scrise: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 Aprilie 2009 21:38 Jordir Numărul mesajelor scrise: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi