Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Katalonų - A vida Ã© um sopro.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Katalonų

Lotynų

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	A vida Ã© um sopro.
Tekstas Pateikta joaopety	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) A vida Ã© um sopro.

Pavadinimas	La vida sÃ³n quatre dies.
Vertimas Katalonų Išvertė Jordir	Kalba, į kurią verčiama: Katalonų La vida sÃ³n quatre dies.
Pastabos apie vertimą	La traducciÃ³ literal no tindria sentit.

Validated by Isildur__ - 15 balandis 2009 13:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 balandis 2009 10:44
	Isildur__ Žinučių kiekis: 276	Hola Jordi! QuÃ¨ et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida sÃ³n quatre dies."
		11 balandis 2009 21:38
	Jordir Žinučių kiekis: 4	Efectivament, "la vida sÃ³n quatre dies" Ã©s molt mÃ©s clar, grÃ cies. Jordi