Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Kataloński - A vida é um sopro.

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyrażenie - Życie codzienne

Tytuł A vida é um sopro. Tekst Wprowadzone przez joaopety Język źródłowy: Portugalski brazylijski A vida é um sopro.

Tytuł La vida són quatre dies. Tłumaczenie Kataloński Tłumaczone przez Jordir Język docelowy: Kataloński La vida són quatre dies. Uwagi na temat tłumaczenia La traducció literal no tindria sentit.

Ostatni Post

Autor Post 5 Kwiecień 2009 10:44 Isildur__ Liczba postów: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 Kwiecień 2009 21:38 Jordir Liczba postów: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi