Vertaling - Braziliaans Portugees-Catalaans - A vida Ã© um sopro.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Uitdrukking - Het dagelijkse leven

Titel	A vida Ã© um sopro.
Tekst Opgestuurd door joaopety	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees A vida Ã© um sopro.

Titel	La vida sÃ³n quatre dies.
Vertaling Catalaans Vertaald door Jordir	Doel-taal: Catalaans La vida sÃ³n quatre dies.
Details voor de vertaling	La traducciÃ³ literal no tindria sentit.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 15 april 2009 13:01

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 april 2009 10:44
	Isildur__ Aantal berichten: 276	Hola Jordi! QuÃ¨ et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida sÃ³n quatre dies."
		11 april 2009 21:38
	Jordir Aantal berichten: 4	Efectivament, "la vida sÃ³n quatre dies" Ã©s molt mÃ©s clar, grÃ cies. Jordi