Перевод - Португальский (Бразилия)-Каталанский - A vida é um sopro.

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Выражение - Повседневность

Статус A vida é um sopro. Tекст Добавлено joaopety Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) A vida é um sopro.

Статус La vida són quatre dies. Перевод Каталанский Перевод сделан Jordir Язык, на который нужно перевести: Каталанский La vida són quatre dies. Комментарии для переводчика La traducció literal no tindria sentit.

Последнее сообщение

Автор Сообщение 5 Апрель 2009 10:44 Isildur__ Кол-во сообщений: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 Апрель 2009 21:38 Jordir Кол-во сообщений: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi