Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Katalanisch - A vida é um sopro.

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Ausdruck - Tägliches Leben

Titel A vida é um sopro. Text Übermittelt von joaopety Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch A vida é um sopro.

Titel La vida són quatre dies. Übersetzung Katalanisch Übersetzt von Jordir Zielsprache: Katalanisch La vida són quatre dies. Bemerkungen zur Übersetzung La traducció literal no tindria sentit.

Letzte Beiträge

Autor Beitrag 5 April 2009 10:44 Isildur__ Anzahl der Beiträge: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 April 2009 21:38 Jordir Anzahl der Beiträge: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi