Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Καταλανικά - A vida é um sopro.

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Καθημερινή ζωή

τίτλος A vida é um sopro. Κείμενο Υποβλήθηκε από joaopety Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας A vida é um sopro.

τίτλος La vida són quatre dies. Μετάφραση Καταλανικά Μεταφράστηκε από Jordir Γλώσσα προορισμού: Καταλανικά La vida són quatre dies. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση La traducció literal no tindria sentit.

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 5 Απρίλιος 2009 10:44 Isildur__ Αριθμός μηνυμάτων: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 Απρίλιος 2009 21:38 Jordir Αριθμός μηνυμάτων: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi