Traduko - Brazil-portugala-Kataluna - A vida é um sopro.

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Titolo A vida é um sopro. Teksto Submetigx per joaopety Font-lingvo: Brazil-portugala A vida é um sopro.

Titolo La vida són quatre dies. Traduko Kataluna Tradukita per Jordir Cel-lingvo: Kataluna La vida són quatre dies. Rimarkoj pri la traduko La traducció literal no tindria sentit.

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 5 Aprilo 2009 10:44 Isildur__ Nombro da afiŝoj: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 Aprilo 2009 21:38 Jordir Nombro da afiŝoj: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi