Переклад - Португальська (Бразилія)-Каталанська - A vida é um sopro.

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Вислів - Щоденне життя

Заголовок A vida é um sopro. Текст Публікацію зроблено joaopety Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) A vida é um sopro.

Заголовок La vida són quatre dies. Переклад Каталанська Переклад зроблено Jordir Мова, якою перекладати: Каталанська La vida són quatre dies. Пояснення стосовно перекладу La traducció literal no tindria sentit.

Останні повідомлення

Автор Повідомлення 5 Квітня 2009 10:44 Isildur__ Кількість повідомлень: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 Квітня 2009 21:38 Jordir Кількість повідомлень: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi