Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Katalanskt - A vida é um sopro.

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Orðafelli - Dagliga lívið

Heiti A vida é um sopro. Tekstur Framborið av joaopety Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt A vida é um sopro.

Heiti La vida són quatre dies. Umseting Katalanskt Umsett av Jordir Ynskt mál: Katalanskt La vida són quatre dies. Viðmerking um umsetingina La traducció literal no tindria sentit.

Síðstu boð

Høvundur Eini boð 5 Apríl 2009 10:44 Isildur__ Tal av boðum: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 Apríl 2009 21:38 Jordir Tal av boðum: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi