Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Portugál - Open up your plans and damn you're free...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Portugál

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Open up your plans and damn you're free...
Szöveg Ajànlo lais ferreira	Nyelvröl forditàs: Angol Open up your plans and damn you're free

Cim	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Fordítás Portugál Forditva Sweet Dreams àltal	Forditando nyelve: Portugál Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

Validated by lilian canale

- 25 Àprilis 2009 23:41

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Àprilis 2009 02:52
	Rudi88 Hozzászólások száma: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 Àprilis 2009 14:59
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 Àprilis 2009 12:08
	Rudi88 Hozzászólások száma: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)