Traducerea - Engleză-Portugheză - Open up your plans and damn you're free...Status actual Traducerea
Categorie Cântec  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Open up your plans and damn you're free... | | Limba sursă: Engleză
Open up your plans and damn you're free
|
|
| Mostra os teus planos e porra, serás livre! | | Limba ţintă: Portugheză
Mostra os teus planos e porra, serás livre! |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 25 Aprilie 2009 23:41
Ultimele mesaje | | | | |
21 Aprilie 2009 02:52 | | 
Rudi88Numărul mesajelor scrise: 9 | Mostra os teus planos e porra, estás livre... | | |
21 Aprilie 2009 14:59 | | | Não me parece que seja "estás" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88 | | |
28 Aprilie 2009 12:08 | |
Rudi88Numărul mesajelor scrise: 9 | O contexto não é suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretações diferentes. Concordo plenamente com "...serás livre". (Ecco la bellezza della traduzione!) |
|
| 
Traduceri preferate
