Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-葡萄牙语 - Open up your plans and damn you're free...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

葡萄牙语

讨论区歌曲

本翻译"仅需意译"。

标题	Open up your plans and damn you're free...
正文提交 lais ferreira	源语言: 英语 Open up your plans and damn you're free

标题	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
翻译葡萄牙语翻译 Sweet Dreams	目的语言: 葡萄牙语 Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年四月 25日 23:41

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 21日 02:52
	Rudi88 文章总计: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		2009年四月 21日 14:59
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		2009年四月 28日 12:08
	Rudi88 文章总计: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)