Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués - Open up your plans and damn you're free...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Español

Portugués

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Open up your plans and damn you're free...
Texto Propuesto por lais ferreira	Idioma de origen: Inglés Open up your plans and damn you're free

Título	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Traducción Portugués Traducido por Sweet Dreams	Idioma de destino: Portugués Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

Última validación o corrección por lilian canale

- 25 Abril 2009 23:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Abril 2009 02:52
	Rudi88 Cantidad de envíos: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 Abril 2009 14:59
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 Abril 2009 12:08
	Rudi88 Cantidad de envíos: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)