Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Portekizce - Open up your plans and damn you're free...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İspanyolca

Portekizce

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Open up your plans and damn you're free...
Metin Öneri lais ferreira	Kaynak dil: İngilizce Open up your plans and damn you're free

Başlık	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Tercüme Portekizce Çeviri Sweet Dreams	Hedef dil: Portekizce Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 25 Nisan 2009 23:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Nisan 2009 02:52
	Rudi88 Mesaj Sayısı: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 Nisan 2009 14:59
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 Nisan 2009 12:08
	Rudi88 Mesaj Sayısı: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)