Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Portugisisk - Open up your plans and damn you're free...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Spansk

Portugisisk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Open up your plans and damn you're free...
Tekst Skrevet av lais ferreira	Kildespråk: Engelsk Open up your plans and damn you're free

Tittel	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Oversettelse Portugisisk Oversatt av Sweet Dreams	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 25 April 2009 23:41

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 April 2009 02:52
	Rudi88 Antall Innlegg: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 April 2009 14:59
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 April 2009 12:08
	Rudi88 Antall Innlegg: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)