Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski - Open up your plans and damn you're free...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Hiszpański

Portugalski

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Open up your plans and damn you're free...
Tekst Wprowadzone przez lais ferreira	Język źródłowy: Angielski Open up your plans and damn you're free

Tytuł	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Sweet Dreams	Język docelowy: Portugalski Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 25 Kwiecień 2009 23:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Kwiecień 2009 02:52
	Rudi88 Liczba postów: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 Kwiecień 2009 14:59
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 Kwiecień 2009 12:08
	Rudi88 Liczba postów: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)