Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portugais - Open up your plans and damn you're free...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Portugais

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Open up your plans and damn you're free...
Texte Proposé par lais ferreira	Langue de départ: Anglais Open up your plans and damn you're free

Titre	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Traduction Portugais Traduit par Sweet Dreams	Langue d'arrivée: Portugais Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Avril 2009 23:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Avril 2009 02:52
	Rudi88 Nombre de messages: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 Avril 2009 14:59
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 Avril 2009 12:08
	Rudi88 Nombre de messages: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)