Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt - Open up your plans and damn you're free...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Spanskt

Portugisiskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Open up your plans and damn you're free...
Tekstur Framborið av lais ferreira	Uppruna mál: Enskt Open up your plans and damn you're free

Heiti	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Umseting Portugisiskt Umsett av Sweet Dreams	Ynskt mál: Portugisiskt Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

Góðkent av lilian canale

- 25 Apríl 2009 23:41

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Apríl 2009 02:52
	Rudi88 Tal av boðum: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 Apríl 2009 14:59
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 Apríl 2009 12:08
	Rudi88 Tal av boðum: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)