Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Portugiesisch - Open up your plans and damn you're free...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Spanisch

Portugiesisch

Kategorie Lied

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Open up your plans and damn you're free...
Text Übermittelt von lais ferreira	Herkunftssprache: Englisch Open up your plans and damn you're free

Titel	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Sweet Dreams	Zielsprache: Portugiesisch Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 25 April 2009 23:41

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 April 2009 02:52
	Rudi88 Anzahl der Beiträge: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 April 2009 14:59
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 April 2009 12:08
	Rudi88 Anzahl der Beiträge: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)