Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Portugali - Open up your plans and damn you're free...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Espanja

Portugali

Kategoria Laulu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Open up your plans and damn you're free...
Teksti Lähettäjä lais ferreira	Alkuperäinen kieli: Englanti Open up your plans and damn you're free

Otsikko	Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!
Käännös Portugali Kääntäjä Sweet Dreams	Kohdekieli: Portugali Mostra os teus planos e porra, serÃ¡s livre!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 25 Huhtikuu 2009 23:41

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Huhtikuu 2009 02:52
	Rudi88 Viestien lukumäärä: 9	Mostra os teus planos e porra, estÃ¡s livre...
		21 Huhtikuu 2009 14:59
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	NÃ£o me parece que seja "estÃ¡s" o melhor que se enquadre neste contexto. CC: Rudi88
		28 Huhtikuu 2009 12:08
	Rudi88 Viestien lukumäärä: 9	O contexto nÃ£o Ã© suficientemente nÃtido, penso que deixa em aberto interpretaÃ§Ãµes diferentes. Concordo plenamente com "...serÃ¡s livre". (Ecco la bellezza della traduzione!)